Au revoir Müllheim...

Le terme "Markgräflerland" a une connotation très positive.

Mülheim an der Ruhr s'écrit maintenant avec un seul L, mais il y a toujours eu des confusions, a rapporté le maire Martin Löffler, y compris avec Müllheim, qui s'écrit exactement de la même manière dans le canton suisse de Thurgovie. Löffler a expliqué que la réduction des confusions n'était qu'une des raisons du changement de nom, l'important étant d'affiner le profil de la ville et de renforcer son identité. Le terme "Markgräflerland", qui est désormais souvent utilisé dans la région dans différents contextes, a une connotation très positive - même s'il n'est pas si facile à saisir.

Müllheim se voit comme le cœur du Markgräflerland

Monsieur le Maire Löffler a cité trois définitions : le Markgräflerland en tant qu'espace naturel, en tant que région viticole et en tant que région historique. Ces zones se chevauchent certes, mais ne se recoupent pas. Toutefois, Müllheim se situe assez exactement au milieu de ces trois zones. C'est pourquoi, selon Löffler, il est logique que le Markgräflerland, dont la ville se sent le cœur depuis longtemps, se retrouve désormais dans le nom de la ville.

Le changement de nom a été précédé d'un long processus bureaucratique. Un tel changement de nom est plus coûteux que l'acquisition d'un complément de nom, comme par exemple le récent "Malteserstadt" pour Heitersheim. Dans la pratique, il n'y a pas lieu de se précipiter, a déclaré M. Löffler. "Personne ne doit demander une nouvelle carte d'identité pour cette raison", a expliqué le chef de la mairie. Le remplacement des plus de 50 panneaux locaux est toutefois déjà en grande partie effectué.

Même les chemins de fer, qui mentionnent actuellement Müllheim sous le nom de "Müllheim (Baden)", suivront le changement de nom, a déclaré Martin Löffler. Comme le nombre de signes sur les panneaux de la gare et les horaires est limité, la DB va probablement se contenter de "Müllheim i. M.", a-t-il rapporté. Wolfgang Dietz, maire de Weil am Rhein, a exprimé ses doutes quant à la rapidité avec laquelle les chemins de fer adopteront le changement de nom. Il a fallu des décennies à la Deutsche Bahn pour que "Weil (Rhein)" devienne "Weil am Rhein".

Expériences de Weil am Rhein

Le maire de Weil était, avec Jörg Hoogeveen, le deuxième orateur invité à la cérémonie de jeudi. Dietz a évoqué avec humour le changement de nom de sa ville, qui remonte déjà à un certain temps : en 1929, Weil est devenue Weil am Rhein suite à l'élévation de la ville, ce qui, comme l'a raconté Dietz, a été abondamment fêté à l'époque, avec une forte consommation de bière, de vin et de cigares. La discussion sur le changement de nom y avait toutefois été nettement plus large et plus controversée qu'ici, à Müllheim.

Dietz a donc loué la "détermination" de la mairie et du conseil municipal de Müllheim, et Martin Löffler s'est montré reconnaissant que tout le monde soit allé dans le même sens sur ce sujet. Un peu de vin et des sandwichs ont été servis dans l'église Saint-Martin après la cérémonie officielle, accompagnée par l'accordéon de Franco Coali. 

Source : https://www.badische-zeitung.de/muellheim-heisst-jetzt-offiziell-muellheim-im-markgraeflerland--257822924.html