Joyeux anniversaire mon capitaine !

C’est curieux chez les marins ce besoin de faire des phrases. » Voilà ce que déclare avec un brin d’ironie maître Folace (Francis Blanche) dans Les Tontons flingueurs (et non Les Tintins flingueurs), signé Georges Lautner, sorti en 1963. On jurerait que Michel Audiard, qui signe les dialogues de ce film culte, pense à ce moment précis au Capitaine Haddock. Car oui, le truculent personnage des Aventures de Tintin n’a jamais rechigné à faire des phrases… Il est même réputé pour cela, surtout quand elles se transforment en une bordée d’injures et d’épithètes pittoresques tels que « tonnerre de Brest ! », « mille milliards de mille sabords ! », « ornithorynque ! », « boitsans-soif ! », « schizophrène ! », « cercopithèque ! » ou « jocrisse ! »… Ces jurons qui ont fait sa réputation ont même traversé le temps et les générations. Comme Hergé (1907-1983) devait contourner la censure des publications pour la jeunesse, il avait eu ce coup de génie de faire prononcer à son impétueux marin des insultes qui n’en étaient pas ! Ce parfait cryptage a même récemment été repris dans la série d’Éric Rochant Le Bureau des légendes. Car, mine de rien, Malotru, Phénomène, Moule à gaufres, Escogriffe, Bachi-bouzouk ou Cyclone… bref, tous les pseudonymes des membres de l’équipe de la DGSE, sont tirés des jurons du Capitaine Haddock. La preuve - s’il en fallait une - de la modernité toujours évidente de l’œuvre d’Hergé, vingt ans après les débuts du troisième millénaire. Tonnerre de Brest ! Justement, en ce début du mois de janvier 2021, en pleine tempête pandémique, le bouillant capitaine souffle ses 80 bougies.

Auteur : OLIVIER DELCROIX (Le Figaro)