Les cloches doivent se taire à Britzingen !!!

Les cloches de l'église annoncent l'heure. Mais s'ils dépassent les niveaux de bruit la nuit, ils doivent être silencieux. Dans tous les cas, ce point de vue a été appliqué dans la commune de Britzingen.

Après une longue discussion, les choses se passent différemment à Britzingen depuis la fin de l'été: suite à une plainte, un plaignant a imposé que les cloches dites laïques, c'est-à-dire les carillons à l'heure du jour, soient désactivées pendant la nuit. . Cela a été précédé d'une résolution du conseil local en juillet 2019, qui s'était clairement prononcée contre la désactivation.

Il s'agissait de la première réunion du conseil local avec le maire nouvellement élu Christoph Ries devant une salle communautaire entièrement pleine dans l'ancienne mairie de Dattingen. À ce moment-là, la propriétaire d'une auberge voisine avec un hôtel se plaignit, ses invités se sentaient dérangés par la cloche nocturne. Elle a recueilli quelques déclarations écrites de ses invités et les a remises au maire. L'aubergiste était soutenu par l'association touristique locale, qui avait également trouvé des critiques de la part de vacanciers d'autres établissements d'hébergement.

Une majorité du conseil paroissial voulait faire sonner les cloches

Le pasteur Britta Goers responsable de Britzingen a signalé sa compréhension, mais a en même temps souligné que la sonnerie des cloches du clocher de l'église dans le village était perçue comme un enrichissement et que la majorité du conseil paroissial s'était prononcée en faveur de son maintien. Cependant, a-t-elle admis, l'église n'était pas responsable de la sonnerie laïque, c'est-à-dire de l'annonce acoustique de l'époque.

Finalement, l'affaire a atterri devant l'autorité de police locale et l'administration de la ville de Müllheim. Le plaignant a présenté un rapport de bruit qui, conformément aux "Instructions techniques pour la protection contre le bruit démontrant une augmentation excessive du bruit dans les heures tardives. "Nous n'avions aucune marge de manœuvre là-bas", a expliqué le chef du département, Dominik Fröhlin, après que la police locale ait vérifié le rapport et est parvenue à la même conclusion. Il existe également une jurisprudence pertinente correspondante, qui concerne désormais également la cloche de Britzinger, a déclaré la mairie de Müllheim.

L'examen était également nécessaire pour d'autres raisons, a souligné Fröhlin et a évoqué les effets dans les autres communes. A Müllheim même, la sonnerie nocturne aux quarts, demi, trois quarts et heures pleines était interrompue depuis longtemps. Il en est désormais ainsi à Britzingen aussi… 

Il n'y avait aucune possibilité technique de réduire le volume des cloches d'une manière conforme à la loi, a assuré Fröhlin. Par conséquent, la sonnerie de l'heure entre 22 heures et 6 heures du matin est maintenant arrêtée. La sonnerie sacrée, qui indique les événements de l'église, reste inchangée. L'avis de certains conseils locaux que la sonnerie des cloches la nuit est comme le chant d'un coq fait partie du caractère du village, a donc été annulé par voie légale.

Source :