Les cloches doivent se taire à Britzingen !!!
Badische Zeitung • 5 décembre 2020
Article original : Volker Münch
La protection contre le bruit renverse la tradition: à Britzingen, les cloches de l'église se taisent la nuit
Les cloches de l'église annoncent l'heure. Mais s'ils dépassent les niveaux de bruit la nuit, ils doivent être silencieux. Dans tous les cas, ce point de vue a été appliqué dans la commune de Britzingen.
Après une longue discussion, les choses se passent différemment à Britzingen depuis la fin de l'été: suite à une plainte, un plaignant a imposé que les cloches dites laïques, c'est-à-dire les carillons à l'heure du jour, soient désactivées pendant la nuit. . Cela a été précédé d'une résolution du conseil local en juillet 2019, qui s'était clairement prononcée contre la désactivation.
Il s'agissait de la première réunion du conseil local avec le maire nouvellement élu Christoph Ries devant une salle communautaire entièrement pleine dans l'ancienne mairie de Dattingen. À ce moment-là, la propriétaire d'une auberge voisine avec un hôtel se plaignit, ses invités se sentaient dérangés par la cloche nocturne. Elle a recueilli quelques déclarations écrites de ses invités et les a remises au maire. L'aubergiste était soutenu par l'association touristique locale, qui avait également trouvé des critiques de la part de vacanciers d'autres établissements d'hébergement.
Une majorité du conseil paroissial voulait faire sonner les cloches
Le pasteur Britta Goers responsable de Britzingen a signalé sa compréhension, mais a en même temps souligné que la sonnerie des cloches du clocher de l'église dans le village était perçue comme un enrichissement et que la majorité du conseil paroissial s'était prononcée en faveur de son maintien. Cependant, a-t-elle admis, l'église n'était pas responsable de la sonnerie laïque, c'est-à-dire de l'annonce acoustique de l'époque.
Finalement, l'affaire a atterri devant l'autorité de police locale et l'administration de la ville de Müllheim. Le plaignant a présenté un rapport de bruit qui, conformément aux "Instructions techniques pour la protection contre le bruit démontrant une augmentation excessive du bruit dans les heures tardives. "Nous n'avions aucune marge de manœuvre là-bas", a expliqué le chef du département, Dominik Fröhlin, après que la police locale ait vérifié le rapport et est parvenue à la même conclusion. Il existe également une jurisprudence pertinente correspondante, qui concerne désormais également la cloche de Britzinger, a déclaré la mairie de Müllheim.
Les cloches peuvent continuer à indiquer les événements de l'église.
L'examen était également nécessaire pour d'autres raisons, a souligné Fröhlin et a évoqué les effets dans les autres communes. A Müllheim même, la sonnerie nocturne aux quarts, demi, trois quarts et heures pleines était interrompue depuis longtemps. Il en est désormais ainsi à Britzingen aussi…
Il n'y avait aucune possibilité technique de réduire le volume des cloches d'une manière conforme à la loi, a assuré Fröhlin. Par conséquent, la sonnerie de l'heure entre 22 heures et 6 heures du matin est maintenant arrêtée. La sonnerie sacrée, qui indique les événements de l'église, reste inchangée. L'avis de certains conseils locaux que la sonnerie des cloches la nuit est comme le chant d'un coq fait partie du caractère du village, a donc été annulé par voie légale.
Source :
Il aura fallu une grue, des aménagements structurels et une bonne dose de précision pour installer le nouvel appareil d'imagerie par résonance magnétique (IRM) de la clinique Helios de Müllheim. Livré le mardi 13 octobre 2026, cet équipement représente un investissement important et doit permettre de renforcer les possibilités de diagnostic médical dans le Markgräflerland.
Histoire, signification et rôle social d'une tradition toujours vivante Culture et société | Bonjour Müllheim En Allemagne, la vie sociale ne s'organise pas uniquement autour des associations, des manifestations publiques ou des événements familiaux. Elle repose également sur des pratiques de convivialité plus discrètes, profondément ancrées dans les habitudes locales. Parmi celles-ci, le Stammtisch occupe une place particulière. Cette institution, dont le nom apparaît fréquemment sur les tables des auberges et des restaurants traditionnels, constitue depuis plusieurs siècles un espace de rencontre, d'échange et de sociabilité.
Le SC Freiburg ne se contente plus de réussir un excellent début de saison. Après sa victoire 2-1 contre Schalke, le club du Breisgau est désormais leader de Bundesliga. Et dimanche, deux de ses joueurs japonais ont été au cœur d'un scénario spectaculaire : Yuito Suzuki a été expulsé, avant que Keisuke Gotō ne libère l’Europa-Park Stadion à cinq minutes de la fin.
Après plusieurs années passées à faire connaître ses gaufres lors d’événements locaux, Ardisan Sofra franchit une nouvelle étape . Début novembre, Waffel Noah doit ouvrir son premier établissement permanent à Müllheim, au 141 Hauptstraße , à proximité immédiate du Bürgerhaus.
Ulli Waldkirch reproche à Martin Löffler de ne pas avoir respecté les engagements pris concernant le financement de la future administration des étrangers. Derrière cette accusation de « parole non tenue » se dessine un désaccord plus profond sur la répartition des coûts entre Müllheim et les autres communes du GVV Müllheim-Badenweiler.
À Müllheim, certaines adresses racontent à elles seules une partie de l’histoire locale. Le 5 Krafftgasse appartient à cette catégorie. Aujourd’hui occupé par le Hakuna Matata, le bâtiment est connu de nombreux habitants pour avoir abrité le Pur Pur, puis plus brièvement le Next. Pourtant, son passé est beaucoup plus ancien : les sources disponibles font remonter sa tradition de restauration au milieu du XIXe siècle, ce qui en fait l’une des plus anciennes adresses de ce type encore en activité dans la ville.
Müllheim im Markgräflerland deviendra officiellement une grande ville d’arrondissement
Une première à Müllheim : le TV Müllheim organise son tout premier tournoi de basketball de la ville , le samedi 24 octobre 2026 , à la Heinz-Renkert-Halle. ⛹️♂️⛹️♀️
Lors de la réunion publique du 23 septembre au Bürgerhaus, la municipalité a présenté les grandes orientations du développement de Müllheim. Face aux ambitions affichées en matière de logement, de climat et de services publics, plusieurs habitants ont soulevé des préoccupations très concrètes : les déplacements des personnes âgées, la hauteur des futurs immeubles et la circulation dans leur quartier.
Deux locaux longtemps restés vacants dans la zone piétonne de Müllheim vont accueillir une école de ballet et un studio de Pilates. Au-delà de ces deux ouvertures, c’est toute la fonction de la Wilhelmstraße qui semble évoluer : l’ancienne rue commerçante se transforme progressivement en un lieu où l’on vient aussi pour pratiquer une activité, se rencontrer et passer du temps.